PROMT Professional 20 Многоязычный, Медицина и Фармацевтика [PC, Цифровая версия]

Описание программы:

PROMT Professional 20 – надежное бизнес-решение для перевода текстов, деловой переписки и документов целиком с гарантией безопасности конфиденциальной информации.

PROMT Professional Медицина и фармацевтика – десктопное решение по автоматическому переводу документов и сайтов, созданное специально для медицинских организаций и фармацевтической промышленности.

Фармацевтическая индустрия давно перешла национальные границы: новые препараты создаются специалистами из разных стран, выпускаются международными корпорациями и продаются по всему миру. В современной медицине также не обойтись без импортных препаратов и оборудования, обмена опытом с иностранными коллегами, стажировок за границей, участия в международных конференциях, публикаций в журналах с мировым именем и изучения научных трудов ученых из разных стран. Поэтому оперативный перевод документации в медицинской и фармацевтической отраслях – неотъемлемая часть рабочего процесса.

Документация в отрасли

• документация (инструкции к лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию, рецептуры, методики, положения, стандарты, технические условия и т. д.),
• деловая переписка,
• бизнес-планы и корпоративная отчетность,
• материалы международных выставок и конференций,
• юридические документы.

Системы перевода и словари PROMT обеспечивают перевод для нескольких десятков языковых пар, поддерживая до 20 языков – английский, русский, немецкий, китайский (упрощенный и традиционный), французский, испанский, португальский, итальянский, украинский, латышский, польский, казахский, турецкий, болгарский, арабский, японский, финский, венгерский и корейский

• Конфиденциально
  Сокращение рисков утечки информации за счет отказа от использования онлайн-сервисов перевода
• Эффективно
  Повышение эффективности работы сотрудников компании с иноязычной документацией и уменьшение нагрузки на отдел переводов
• Удобно
  Моментальный перевод в среде пользователя с сохранением всех ключевых параметров

Возможности программы:

• Перевод для любых задач
  Связный перевод текстов любого размера, современные словари общей лексики и специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – все, что нужно для перевода в одной программе.
  В 20 версию включены обновленные модули перевода, с помощью которых существенно повышается качество перевода технических, научных и новостных текстов.
• Документы на иностранных языках - в один клик
  Перевод документов с учетом тематики и стиля, с соблюдением терминологического единства, с сохранением форматирования оптимизирует работу с документами на иностранных языках и ускоряет подготовку отчетов, презентаций, маркетинговых материалов.
• Перевод там, где он нужен
  Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader/Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
• Уверенная переписка с заказчиками и партнерами
  Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и наоборот, использование плагина для Outlook или PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами.
• Перевод с учетом отраслевой и корпоративной специфики
  Специализированные словари и профили, разнообразные инструменты для точной лингвистической настройки, возможность быстрой и гибкой интеграции корпоративных ресурсов (словари, глоссарии, памяти перевода, списки имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.
• Еще больше языков
  Решение поддерживает 7 языков для офлайн перевода - английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, а также – китайский, арабский, турецкий, японский, корейский и казахский, нидерландский, хинди, финский, иврит - для переписки, поиска информации в интернете и перевода документов онлайн.